Schleifscheibe- und Schleiflamellenteller

Enorme Zerspanung, hohe Kantenfestigkeit, tiefe Kröpfungszone, lange Lebensdauer, lärm- und vibrationsarm, ergonomisch durch geringen Kraftaufwand, eisen-, schwefel- und chlorfrei.

Die Premium***Fastcut steht für einen exzellenten, spezifischen Abtrag von Material. Das perfekte Werzeug für anspruchsvolle Schleifaufgaben wie Kantenschliff und Schweißnahtbearbeitung. Sie kommt auf auf hochlegierten Stählen und Edelstahl, wie auch auf un- und niederlegierten Stählen zum Einsatz.

Schräge Ausführung. Preisgünstige universell einsetzbare Fächerschleifscheiben zum Flächenschleifen, zum Entfernen von Schweißpunkten und -nähten, zum Entrosten, sowie Abschleifen von Lacken und Spachtelmasse.

Die NAWAROFLEX zum Feinschleifen. Ohne Stützteller auf regelbaren oder langsam laufenden Winkelschleifern einsetzbar.

Die NAWAROFLEX zum Feinschleifen. Ohne Stützteller auf regelbaren oder langsam laufenden Winkelschleifern einsetzbar.

Die Premium***Fastcut steht für einen exzellenten, spezifischen Abtrag von Material. Das perfekte Werzeug für anspruchsvolle Schleifaufgaben wie Kantenschliff und Schweißnahtbearbeitung. Sie kommt auf auf hochlegierten Stählen und Edelstahl, wie auch auf un- und niederlegierten Stählen zum Einsatz.

2in1 Premium***Vielseitig einsetzbares Profiwerkzeug für universelle Schleifaufgaben. Flächen-, Kantenschliff und Entgratungsarbeiten auf Stahl sowie Edelstahl. Tragteller aus stabilen Glasfasergewebe.

2in1 Premium***Vielseitig einsetzbares Profiwerkzeug für universelle Schleifaufgaben. Flächen-, Kantenschliff und Entgratungsarbeiten auf Stahl sowie Edelstahl. Tragteller aus stabilen Glasfasergewebe.

Für leistungsstarke Winkelschleifer.

Aus hochwertigem Edelkorundschleifgewebe in Kombination mit hochwertigem Schleifvlies. Vom Materialabtrag bis zum Feinschliff in nur einem Arbeitsgang. Sehr gleichmäßiges Schliffbild bei gutem Materialabtrag. Zum Bearbeiten von Schweißnähten, wie z.B. zum Verschleifen oder Nachpolieren. Zum Beseitigen von leichten Kratzern und Beschädigungen auf dem Werkstück. Geeignet für Schleif-, Reinigungs- und Finisharbeiten an Edelstahl, Stahl, Bunt- und Leichmetalle, Titanlegierungen.

Späne statt Stäube durch definierte Schneidgeometrie. Gesundheits- und Explosionsgefährdung wird im Vergleich zum Schleifprozess auf ein absolutes Minimum reduziert. Zur Bearbeitung von Aluminiumlegierungen auf Einhand-Winkelschleifern 115-125mm. Sehr hohe Abtragsleistung bei gleichzeitig sicherer Kontrollierbarkeit. HW-Schneidelemente sind extrem langlebig und auswechselbar. CNC gefertigt aus einem Stück hochfesten Aluminium. Spandickenbegrenzt für rückschlagarmes arbeiten im Handvorschub (MAN). Ideal zur Vor- und Nachbearbeitung von Schweißnähten, sowie die Grobbearbeitung von Gussteilen. Bearbeitbare Werkstoffe: Aluminiumlegierungen, Kupfer, Zink sowie Holz und Kunststoffe (auch faserverbund).

Lieferung inkl. Hartmetallplatten-Wechselsatz, Torx-Schlüssel T15, im Kunststoffkoffer.

Hartmetallwechselschneiden für Kaindl Multi-Plane.

Spitzenwerkzeug für anspruchsvolle und schwierige Schleifaufgaben auf Stahl und rostfreiem Stahl. Für Flächen-, Kantenschliff, Schweißnahtbearbeitung und Entgratungsarbeiten. Tragteller aus stabilen Glasfasergewebe, selbstverschleißend.

Für Winkelschleifer aller Leistungsklassen geeignet.

Spitzenwerkzeug für anspruchsvolle und schwierige Schleifaufgaben auf Stahl und rostfreiem Stahl. Für Flächen-, Kantenschliff, Schweißnahtbearbeitung und Entgratungsarbeiten. Tragteller aus stabilen Glasfasergewebe, selbstverschleißend.

Für Winkelschleifer aller Leistungsklassen geeignet.

Höchste Lebensdauer durch mehrlagigen Schleifbelag. Kein Bruch des Werkzeuges dank robustem Stahlträgerteller. Selbstschärfeffekt: Hoher Abtrag besonders auf Edelstahl. Keine Blaufärbung dank optimierter Wärmeableitung: Weniger Nacharbeit nötig. Immer frischer Schleifbelag im Einsatz: Verschleiß legt darunterliegende Lamellen frei. Sicheres Arbeiten auch bei hohen Drehgeschwindigkeiten und Temperaturen dank spezieller Harzverklebung. Hohe Härte und Schärfe für eine lange Lebensdauer.

Höchste Lebensdauer durch mehrlagigen Schleifbelag. Kein Bruch des Werkzeuges dank robustem Stahlträgerteller. Selbstschärfeffekt: Hoher Abtrag besonders auf Edelstahl. Keine Blaufärbung dank optimierter Wärmeableitung: Weniger Nacharbeit nötig. Immer frischer Schleifbelag im Einsatz: Verschleiß legt darunterliegende Lamellen frei. Sicheres Arbeiten auch bei hohen Drehgeschwindigkeiten und Temperaturen dank spezieller Harzverklebung. Hohe Härte und Schärfe für eine lange Lebensdauer.

Höchste Lebensdauer durch mehrlagigen Schleifbelag. Kein Bruch des Werkzeuges dank robustem Stahlträgerteller. Selbstschärfeffekt: Hoher Abtrag besonders auf Edelstahl. Keine Blaufärbung dank optimierter Wärmeableitung: Weniger Nacharbeit nötig. Immer frischer Schleifbelag im Einsatz: Verschleiß legt darunterliegende Lamellen frei. Sicheres Arbeiten auch bei hohen Drehgeschwindigkeiten und Temperaturen dank spezieller Harzverklebung. Hohe Härte und Schärfe für eine lange Lebensdauer.

Höchste Lebensdauer durch mehrlagigen Schleifbelag. Kein Bruch des Werkzeuges dank robustem Stahlträgerteller. Selbstschärfeffekt: Hoher Abtrag besonders auf Edelstahl. Keine Blaufärbung dank optimierter Wärmeableitung: Weniger Nacharbeit nötig. Immer frischer Schleifbelag im Einsatz: Verschleiß legt darunterliegende Lamellen frei. Sicheres Arbeiten auch bei hohen Drehgeschwindigkeiten und Temperaturen dank spezieller Harzverklebung. Hohe Härte und Schärfe für eine lange Lebensdauer.

Speziell für Edelstahl (INOX) entwickelte POLIFAN-Fächerscheibe mit ultra-kühlem Schliff. Durch das Keramikkorn CO mit schleifaktiver, kühlender Spezialbeschichtung (FREEZE) entstehen – selbst bei thermisch ungünstigen Verhältnissen – keine Anlauffarben, sodass keine Nacharbeiten erforderlich sind. Schneller Arbeitsfortschritt und hohe Wirtschaftlichkeit durch aggressive Zerspanungsleistung. Höchste Aggressivität über die gesamte Lebensdauer. Der übliche Funkenflug wird auf ein Minimum reduziert.

• Eignet sich hervorragend zum Entgraten, Verputzen, Entrosten, Glätten und zur Schweißnahtbearbeitung
• Für die Anwendung auf Stahl, Schiffsstahl, Hardox-Stahl, Nickelbasislegierung und Titan
• Erzielt hohe Abträge bei der groben Stahlbearbeitung
• Mit Selbstschärf-Effekt durch innovatives Ceramic4x-Schleifkorn
• Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis dank rechteckiger Lamellen
• Durch mehrlagigen Schleifbelag immer so scharf, wie beim ersten Einsatz
• Träger aus Glasgewebe
• Die perfekte Alternative zur Schruppscheibe

• Der Profi für die härtesten Anwendungen auf Stahl, Schiffsstahl, Hardox-Stahl, Nickelbasislegierung und Titan
• Erzielt schnell beeindruckend hohe Abträge bei der groben Stahlbearbeitung sowie beim Schleifen von Kanten und Schweißnähten
• lange Lebensdauer
• Schlüsselloser Werkzeugwechsel in Sekundenschnelle
• Alle Vorteile der leistungsstarken LUKAS V2-Power-Schleiflamellenteller gepaart mit dem neusten Montagesystem
• Eisen-, schwefel- und chlorfrei

• Der Profi für die härtesten Anwendungen auf Stahl, Schiffsstahl, Hardox-Stahl, Nickelbasislegierung und Titan
• Erzielt schnell beeindruckend hohe Abträge bei der groben Stahlbearbeitung sowie beim Schleifen von Kanten und Schweißnähten
• lange Lebensdauer
• Schlüsselloser Werkzeugwechsel in Sekundenschnelle
• Alle Vorteile der leistungsstarken LUKAS V2-Power-Schleiflamellenteller gepaart mit dem neusten Montagesystem
• Eisen-, schwefel- und chlorfrei

• Der Profi für die härtesten Anwendungen auf Stahl, Schiffsstahl, Hardox-Stahl, Nickelbasislegierung und Titan
• Erzielt schnell beeindruckend hohe Abträge bei der groben Stahlbearbeitung sowie beim Schleifen von Kanten und Schweißnähten
• Schlüsselloser Werkzeugwechsel in Sekundenschnelle
• Alle Vorteile der leistungsstarken LUKAS V2-Power-Schleiflamellenteller gepaart mit dem neusten Montagesystem
• Eisen-, schwefel- und chlorfrei

• Der Profi für die härtesten Anwendungen auf Stahl, Schiffsstahl, Hardox-Stahl, Nickelbasislegierung und Titan
• Erzielt schnell beeindruckend hohe Abträge bei der groben Stahlbearbeitung sowie beim Schleifen von Kanten und Schweißnähten
• Schlüsselloser Werkzeugwechsel in Sekundenschnelle
• Alle Vorteile der leistungsstarken LUKAS V2-Power-Schleiflamellenteller gepaart mit dem neusten Montagesystem
• Eisen-, schwefel- und chlorfrei

• Schlüsselloser Werkzeugwechsel im Handumdrehen
• Eignet sich hervorragend zum Entgraten, Verputzen, Entrosten, Glätten und zur Schweißnahtbearbeitung
• Durch mehrlagigen Schleifbelag immer so scharf, wie beim ersten Einsatz
• Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis dank rechteckiger Lamellen

• Schlüsselloser Werkzeugwechsel im Handumdrehen
• Eignet sich hervorragend zum Entgraten, Verputzen, Entrosten, Glätten und zur Schweißnahtbearbeitung
• Durch mehrlagigen Schleifbelag immer so scharf, wie beim ersten Einsatz
• Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis dank rechteckiger Lamellen

Hoher und schneller Abtrag besonders auf gehärteten Oberflächen, Zunder, Hart-Beschichtungen und Panzerschweißnähten. Ideal geeignet fürs Kehlnahtschleifen - Verrundet Schweißnähte perfekt. Höchste Lebensdauer durch mehrlagigen Schleifbelag. Zerspant auch härteste Werkstoffe effizient. Perfektes Ergebnis auch auf unebenen Oberflächen. Immer frischer Schleifbelag im Einsatz: Verschleiß legt darunterliegende Lamellen frei. Sicheres Arbeiten auch bei hohen Drehgeschwindigkeiten und Temperaturen dank spezieller Harzverklebung.

• Eignet sich hervorragend zum Entgraten, Verputzen, Entrosten, Glätten und zur Schweißnahtbearbeitung
• Für die Anwendung auf Stahl, Schiffsstahl, Hardox-Stahl, Nickelbasislegierung und Titan
• Erzielt hohe Abträge bei der groben Stahlbearbeitung
• Mit Selbstschärf-Effekt durch innovatives Ceramic4x-Schleifkorn
• Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis dank rechteckiger Lamellen
• Durch mehrlagigen Schleifbelag immer so scharf, wie beim ersten Einsatz
• Träger aus Glasgewebe
• Die perfekte Alternative zur Schruppscheibe

Mit integrierten Kühlschlitzen.
Kunststoffträger erzeugt keinen Abtrieb auf dem Werkzstück. Flache Ausführung. Anwendungsempfehlung: Stahl und Stahlguss, legierte/vergütete Stähle Rm 800 bis 1200 N/mm², Werkzeugstähle Rm bis 1300 N/mm², Rost-/Säure-/hitzebeständiger Stahl und Stahlguss, Gusseisen, Titan- und Nickel-Legierungen.

Mit integrierten Kühlschlitzen.
Kunststoffträger erzeugt keinen Abtrieb auf dem Werkzstück. Flache Ausführung. Anwendungsempfehlung: Stahl und Stahlguss, legierte/vergütete Stähle Rm 800 bis 1200 N/mm², Werkzeugstähle Rm bis 1300 N/mm², Rost-/Säure-/hitzebeständiger Stahl und Stahlguss, Gusseisen, Titan- und Nickel-Legierungen.

Gerade Ausführung. Außergewöhnliche Zerspanungsleistung durch neuartige patentierte Lamellenform und deren Anordnung. Innovatives Werkzeugdesign mit mehr als 70% des Schleifmaterials im Außenbereich der Trägerscheibe. Bis zu sechs Schleifschichten übereinander angeordnet. Für den universellen Einsatz, speziell entwickelt für ansprucksvollste Bearbeitung, weniger Arbeitsgänge.
Neu entwickelt für die Bearbeitung von vergüteten Stählen, zunderflächen oder beschichteten Oberflächen. Ideal zum Bearbeiten von Schweißnähten, Entgraten, Entrosten, Verputzen, Glätten. Eisen-, schwefel- und chlorfrei.

Verwendung mit leistungsstarken Winkelschleifern!

Gerade Ausführung. Außergewöhnliche Zerspanungsleistung durch neuartige patentierte Lamellenform und deren Anordnung. Innovatives Werkzeugdesign mit mehr als 70% des Schleifmaterials im Außenbereich der Trägerscheibe. Bis zu sechs Schleifschichten übereinander angeordnet.
Für den universellen Einsatz, kein Verglasen oder Erhitzen der Lamellen, weniger Arbeitsgänge. Siliciumcarbid (SIC) eignet sich hervorragend für die Schweißnahtvorbereitung und die Endbearbeitung von Aluminiumwerkstoffen.
Ideal auch zur Bearbeitung von CFK und GFK sowie von Glas und Keramik.

Verwendung mit leistungsstarken Winkelschleifern!

Für Radien und Kehlnähte, hohe Flexibilität durch sehr breiten Lamellenüberstand (keine störende Trägerscheibe), einfacher Werkzeugwechsel (Stützteller und Spannmutter werden überflüssig), hohe Standzeit.

TYROLIT Rondeller sind halbflexible Schleifscheiben für freihändiges Schleifen auf Winkelschleifern. Sie stellen eine Alternative zu herkömmlichen Fächerscheiben dar und besitzen eine 2-3fach längere Standzeit als diese. Sie sind auch für stirnseitiges Anschleifen und Einstechen geeignet und haben einen kühlen und aggressiven Schliff.

Zur Oberflächenverbesserung von Schweißarbeiten sowie dem Säubern von Schweißnähten und verschiedenen Stahl- und Edelstahlqualitäten. Zur Bearbeitung von Konturen, profilierten Oberflächen, Geländern und Rohren sowie zum Reinigen von Rost und Farbrückständen. Maximale Flexibilität dank spezieller Bauweise. Perfekt für schwer zugängliche Stellen durch Anordnung des Leinens.

Zur Oberflächenverbesserung von Schweißarbeiten sowie dem Säubern von Schweißnähten und verschiedenen Stahl- und Edelstahlqualitäten. Zur Bearbeitung von Konturen, profilierten Oberflächen, Geländern und Rohren sowie zum Reinigen von Rost und Farbrückständen. Maximale Flexibilität dank spezieller Bauweise. Perfekt für schwer zugängliche Stellen durch Anordnung des Leinens.

Zur Oberflächenverbesserung von Schweißarbeiten sowie dem Säubern von Schweißnähten und verschiedenen Stahl- und Edelstahlqualitäten. Zur Bearbeitung von Konturen, profilierten Oberflächen, Geländern und Rohren sowie zum Reinigen von Rost und Farbrückständen. Maximale Flexibilität dank spezieller Bauweise. Perfekt für schwer zugängliche Stellen durch Anordnung des Leinens.

Zur Oberflächenverbesserung von Schweißarbeiten sowie dem Säubern von Schweißnähten und verschiedenen Stahl- und Edelstahlqualitäten. Zur Bearbeitung von Konturen, profilierten Oberflächen, Geländern und Rohren sowie zum Reinigen von Rost und Farbrückständen. Maximale Flexibilität dank spezieller Bauweise. Perfekt für schwer zugängliche Stellen durch Anordnung des Leinens.

Zur Oberflächenverbesserung von Schweißarbeiten sowie dem Säubern von Schweißnähten und verschiedenen Stahl- und Edelstahlqualitäten. Zur Bearbeitung von Konturen, profilierten Oberflächen, Geländern und Rohren sowie zum Reinigen von Rost und Farbrückständen. Maximale Flexibilität dank spezieller Bauweise. Perfekt für schwer zugängliche Stellen durch Anordnung des Leinens.

Zur Oberflächenverbesserung von Schweißarbeiten sowie dem Säubern von Schweißnähten und verschiedenen Stahl- und Edelstahlqualitäten. Zur Bearbeitung von Konturen, profilierten Oberflächen, Geländern und Rohren sowie zum Reinigen von Rost und Farbrückständen. Maximale Flexibilität dank spezieller Bauweise. Perfekt für schwer zugängliche Stellen durch Anordnung des Leinens.

Zur Oberflächenverbesserung von Schweißarbeiten sowie dem Säubern von Schweißnähten und verschiedenen Stahl- und Edelstahlqualitäten. Zur Bearbeitung von Konturen, profilierten Oberflächen, Geländern und Rohren sowie zum Reinigen von Rost und Farbrückständen. Maximale Flexibilität dank spezieller Bauweise. Perfekt für schwer zugängliche Stellen durch Anordnung des Leinens.

Der innovative Kehlnahtschleifer „U-Edge Pro“ bietet eine revolutionäre Lösung für das präzise Schleifen von Kehlnähten. Im Gegensatz zu herkömmlichen Schleifwerkzeugen befindet sich die Schleiffläche nicht auf der flachen Seite, sondern auf der Kante der Scheibe. Die spezielle U-Form des Werkzeugs ermöglicht sowohl die Arbeit auf kleinen Flächen, als auch die Bearbeitung engster Ecken und Kanten für präzise und punktgenaue Schleifergebnisse bei hoher Werkzeugstandzeit. Ob zum Überschleifen von Kehlschweißnähten, zum Ausschleifen beim Korrekturschweißen, zum Reinigen, Entlacken oder zur optischen Optimierung, die radial an der Scheibe liegende Schleiffläche ermöglichen den Einsatz auf fast jeder Schweißnaht. Dank mehrfach gewickeltem Schleifleinen bietet Ihnen dieses patentierte Werkzeug im Einsatz immer gleichbleibende Ergebnisse bis zum letzten Schleifkorn. Zusätzlich verhindert der integrierte Flankenschutz eine Beschädigung des Werkstücks bei der Schweißnahtbearbeitung.

Der innovative Kehlnahtschleifer „U-Edge Pro“ bietet eine revolutionäre Lösung für das präzise Schleifen von Kehlnähten. Im Gegensatz zu herkömmlichen Schleifwerkzeugen befindet sich die Schleiffläche nicht auf der flachen Seite, sondern auf der Kante der Scheibe. Die spezielle U-Form des Werkzeugs ermöglicht sowohl die Arbeit auf kleinen Flächen, als auch die Bearbeitung engster Ecken und Kanten für präzise und punktgenaue Schleifergebnisse bei hoher Werkzeugstandzeit. Ob zum Überschleifen von Kehlschweißnähten, zum Ausschleifen beim Korrekturschweißen, zum Reinigen, Entlacken oder zur optischen Optimierung, die radial an der Scheibe liegende Schleiffläche ermöglichen den Einsatz auf fast jeder Schweißnaht. Dank mehrfach gewickeltem Schleifleinen bietet Ihnen dieses patentierte Werkzeug im Einsatz immer gleichbleibende Ergebnisse bis zum letzten Schleifkorn. Zusätzlich verhindert der integrierte Flankenschutz eine Beschädigung des Werkstücks bei der Schweißnahtbearbeitung.

Der innovative Kehlnahtschleifer „U-Edge Pro“ bietet eine revolutionäre Lösung für das präzise Schleifen von Kehlnähten. Im Gegensatz zu herkömmlichen Schleifwerkzeugen befindet sich die Schleiffläche nicht auf der flachen Seite, sondern auf der Kante der Scheibe. Die spezielle U-Form des Werkzeugs ermöglicht sowohl die Arbeit auf kleinen Flächen, als auch die Bearbeitung engster Ecken und Kanten für präzise und punktgenaue Schleifergebnisse bei hoher Werkzeugstandzeit. Ob zum Überschleifen von Kehlschweißnähten, zum Ausschleifen beim Korrekturschweißen, zum Reinigen, Entlacken oder zur optischen Optimierung, die radial an der Scheibe liegende Schleiffläche ermöglichen den Einsatz auf fast jeder Schweißnaht. Dank mehrfach gewickeltem Schleifleinen bietet Ihnen dieses patentierte Werkzeug im Einsatz immer gleichbleibende Ergebnisse bis zum letzten Schleifkorn. Zusätzlich verhindert der integrierte Flankenschutz eine Beschädigung des Werkstücks bei der Schweißnahtbearbeitung.

Halbflexible Schleifscheibe mit besserer Oberflächenqualität aufgrund feinerer Körnung im Vergleich zu Standardschleifscheiben. Für die Bearbeitung gekrümmter Oberflächen, Rostentfernung, zur Vorbehandlung von Oberflächen vor der Lackierung oder Beschichtung. Diese Schleifscheibe ist ohne zusätzlichem Stützteller auf Winkelschleifern anzuwenden.

TYROLIT Rondeller sind halbflexible Schleifscheiben für freihändiges Schleifen auf Winkelschleifern. Sie stellen eine Alternative zu herkömmlichen Fächerscheiben dar und besitzen eine 2-3fach längere Standzeit als diese. Sie sind auch für stirnseitiges Anschleifen und Einstechen geeignet und haben einen kühlen und aggressiven Schliff.

TYROLIT Rondeller sind halbflexible Schleifscheiben für freihändiges Schleifen auf Winkelschleifern. Sie stellen eine Alternative zu herkömmlichen Fächerscheiben dar und besitzen eine 2-3fach längere Standzeit als diese. Sie sind auch für stirnseitiges Anschleifen und Einstechen geeignet und haben einen kühlen und aggressiven Schliff.

Schräge Ausführung. Zum Entgraten, Verputzen, Entrosten, Glätten von Schmiedestahl, Temperguss, Grauguss, Kohlenstoffstahl, Tiefziehstahl, Stahlband, Zinkspritzguss, NE-Metalle, Holz.

Verwendung mit leistungsstarken Winkelschleifern!

Schräge Ausführung. Zum Entgraten, Verputzen, Entrosten, Glätten von Schmiedestahl, Temperguss, Grauguss, Kohlenstoffstahl, Tiefziehstahl, Stahlband, Zinkspritzguss, NE-Metalle, Holz.

Verwendung mit leistungsstarken Winkelschleifern!

Schräge Ausführung. Zum Entgraten, Verputzen, Entrosten, Glätten von Schmiedestahl, Temperguss, Grauguss, Kohlenstoffstahl, Tiefziehstahl, Stahlband, Zinkspritzguss, NE-Metalle, Holz.

Verwendung mit leistungsstarken Winkelschleifern!

Mit integrierten Kühlschlitzen und Schnellspann-Gewinde.
Kunststoffträger erzeugt keinen Abtrieb auf dem Werkzstück. Flache Ausführung. Anwendungsempfehlung: Stahl und Stahlguss, legierte/vergütete Stähle Rm 800 bis 1200 N/mm², Werkzeugstähle Rm bis 1300 N/mm², Rost-/Säure-/hitzebeständiger Stahl und Stahlguss, Gusseisen, Titan- und Nickel-Legierungen.