Sisteme pentru dormitoare

• Cadrul din ţeavă rectangulară30 x 30 x 1,5 mm din oţel vopsită în culoare neagră
• Cu sistem de rabatare
• Conţine 16 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 1900 mm și 17 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 2000 mm

Livrare:
Inclusiv sistem de rabatare

• Cadrul din ţeavă rectangulară30 x 30 x 1,5 mm din oţel vopsită în culoare neagră
• Cu sistem de rabatare
• Conţine 16 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 1900 mm și 17 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 2000 mm

Livrare:
Inclusiv sistem de rabatare

• Cadrul din ţeavă rectangulară30 x 30 x 1,5 mm din oţel vopsită în culoare neagră
• Cu sistem de rabatare
• Conţine 16 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 1900 mm și 17 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 2000 mm

Livrare:
Inclusiv sistem de rabatare

• Cadrul din ţeavă rectangulară30 x 30 x 1,5 mm din oţel vopsită în culoare neagră
• Variantă fixă echipată cu picioare de înălţime 200 mm
• Posibilitate de livrare cu sistem de rabatare – în acest caz nu se mai livrează picioarele aferente
• Conţine 16 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 1900 mm și 17 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 2000 mm

Indicaţie:
Varianta fixă echipată cu picioare de înălţime 200 mm. Pentru livrarea cu picioare de înălţime 250 mm trebuie specificat la momentul comenzii.

• Cadrul din ţeavă rectangulară30 x 30 x 1,5 mm din oţel vopsită în culoare neagră
• Variantă fixă echipată cu picioare de înălţime 200 mm
• Posibilitate de livrare cu sistem de rabatare – în acest caz nu se mai livrează picioarele aferente
• Conţine 16 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 1900 mm și 17 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 2000 mm

Indicaţie:
Varianta fixă echipată cu picioare de înălţime 200 mm. Pentru livrarea cu picioare de înălţime 250 mm trebuie specificat la momentul comenzii.

• Cadrul din ţeavă rectangulară30 x 30 x 1,5 mm din oţel vopsită în culoare neagră
• Cu sistem de rabatare
• Conţine 16 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 1900 mm și 17 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 2000 mm

Livrare:
Inclusiv sistem de rabatare

• Cadrul din ţeavă rectangulară30 x 30 x 1,5 mm din oţel vopsită în culoare neagră
• Cu sistem de rabatare
• Conţine 16 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 1900 mm și 17 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 2000 mm

Livrare:
Inclusiv sistem de rabatare

• Cadrul din ţeavă rectangulară30 x 30 x 1,5 mm din oţel vopsită în culoare neagră
• Cu sistem de rabatare
• Conţine 16 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 1900 mm și 17 lamele elastice în varianta simplă cu lungimea de 2000 mm

Livrare:
Inclusiv sistem de rabatare

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Invelis: panza dubla elastica, matlasata pe ambele parti cu fibra climatica, detasabila - fermoar pe 4 laturi si lavabila pana la 60 °C

Nota:

"latime 1800mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

• Nucleu: arcuri impachetate individual, cu elasticitate punctiforma, 7 zone, cu acoperire din material textil
• Husa: dublu material elastic, margini superioare si inferioare de 100 mm si laterale acoperite cu material la alegere
• Husa nu este detasabila din cauza marginii de material.

Nota:
latime 1800 mm: 2 nuclee intr-o singura husa! La cerere, este posibil si un miez continuu (fara costuri suplimentare).
Va rugam sa specificati materialul dorit din "colectia de materiale" la plasarea comenzii.

Topper-ul GELTEX® impresioneaza prin calitatile sale interne:
100 % spuma de gel asigura o eliberare placuta a presiunii si
o senzatie de dormit incomparabila, ca pe nori. Datorita
structurii spumei cu pori deschisi,
beneficiati pe tot parcursul anului de un climat de somn echilibrat
si puteti dormi linistit.

Nucleu:

• 100% spuma GELTEX®
• Suport moale GELTEX® Touch pentru eliberarea optima a presiunii
• Respirabil, elibereaza presiunea, regleaza climatul

• Partea superioara din material elastic, fara matlasare
• Contact direct cu topperul pentru eliberarea optima a presiunii
• Partea inferioara matlasata cu fibra climatica respirabila
• Detasabil - fermoar perimetral
• Se poate spala la 60 °C, potrivit si pentru persoanele alergice

Topper-ul GELTEX® impresioneaza prin calitatile sale interne:
100 % spuma de gel asigura o eliberare placuta a presiunii si
o senzatie de dormit incomparabila, ca pe nori. Datorita
structurii spumei cu pori deschisi,
beneficiati pe tot parcursul anului de un climat de somn echilibrat
si puteti dormi linistit.

Nucleu:

• 100% spuma GELTEX®
• Suport moale GELTEX® Touch pentru eliberarea optima a presiunii
• Respirabil, elibereaza presiunea, regleaza climatul

• Partea superioara din material elastic, fara matlasare
• Contact direct cu topperul pentru eliberarea optima a presiunii
• Partea inferioara matlasata cu fibra climatica respirabila
• Detasabil - fermoar perimetral
• Se poate spala la 60 °C, potrivit si pentru persoanele alergice

Topper-ul GELTEX® impresioneaza prin calitatile sale interne:
100 % spuma de gel asigura o eliberare placuta a presiunii si
o senzatie de dormit incomparabila, ca pe nori. Datorita
structurii spumei cu pori deschisi,
beneficiati pe tot parcursul anului de un climat de somn echilibrat
si puteti dormi linistit.

Nucleu:

• 100% spuma GELTEX®
• Suport moale GELTEX® Touch pentru eliberarea optima a presiunii
• Respirabil, elibereaza presiunea, regleaza climatul

• Partea superioara din material elastic, fara matlasare
• Contact direct cu topperul pentru eliberarea optima a presiunii
• Partea inferioara matlasata cu fibra climatica respirabila
• Detasabil - fermoar perimetral
• Se poate spala la 60 °C, potrivit si pentru persoanele alergice

Topper-ul GELTEX® impresioneaza prin calitatile sale interne:
100 % spuma de gel asigura o eliberare placuta a presiunii si
o senzatie de dormit incomparabila, ca pe nori. Datorita
structurii spumei cu pori deschisi,
beneficiati pe tot parcursul anului de un climat de somn echilibrat
si puteti dormi linistit.

Nucleu:

• 100% spuma GELTEX®
• Suport moale GELTEX® Touch pentru eliberarea optima a presiunii
• Respirabil, elibereaza presiunea, regleaza climatul

• Partea superioara din material elastic, fara matlasare
• Contact direct cu topperul pentru eliberarea optima a presiunii
• Partea inferioara matlasata cu fibra climatica respirabila
• Detasabil - fermoar perimetral
• Se poate spala la 60 °C, potrivit si pentru persoanele alergice

Topper-ul GELTEX® impresioneaza prin calitatile sale interne:
100 % spuma de gel asigura o eliberare placuta a presiunii si
o senzatie de dormit incomparabila, ca pe nori. Datorita
structurii spumei cu pori deschisi,
beneficiati pe tot parcursul anului de un climat de somn echilibrat
si puteti dormi linistit.

Nucleu:

• 100% spuma GELTEX®
• Suport moale GELTEX® Touch pentru eliberarea optima a presiunii
• Respirabil, elibereaza presiunea, regleaza climatul

• Partea superioara din material elastic, fara matlasare
• Contact direct cu topperul pentru eliberarea optima a presiunii
• Partea inferioara matlasata cu fibra climatica respirabila
• Detasabil - fermoar perimetral
• Se poate spala la 60 °C, potrivit si pentru persoanele alergice

Topper-ul GELTEX® impresioneaza prin calitatile sale interne:
100 % spuma de gel asigura o eliberare placuta a presiunii si
o senzatie de dormit incomparabila, ca pe nori. Datorita
structurii spumei cu pori deschisi,
beneficiati pe tot parcursul anului de un climat de somn echilibrat
si puteti dormi linistit.

Nucleu:

• 100% spuma GELTEX®
• Suport moale GELTEX® Touch pentru eliberarea optima a presiunii
• Respirabil, elibereaza presiunea, regleaza climatul

• Partea superioara din material elastic, fara matlasare
• Contact direct cu topperul pentru eliberarea optima a presiunii
• Partea inferioara matlasata cu fibra climatica respirabila
• Detasabil - fermoar perimetral
• Se poate spala la 60 °C, potrivit si pentru persoanele alergice

Topper-ul GELTEX® impresioneaza prin calitatile sale interne:
100 % spuma de gel asigura o eliberare placuta a presiunii si
o senzatie de dormit incomparabila, ca pe nori. Datorita
structurii spumei cu pori deschisi,
beneficiati pe tot parcursul anului de un climat de somn echilibrat
si puteti dormi linistit.

Nucleu:

• 100% spuma GELTEX®
• Suport moale GELTEX® Touch pentru eliberarea optima a presiunii
• Respirabil, elibereaza presiunea, regleaza climatul

• Partea superioara din material elastic, fara matlasare
• Contact direct cu topperul pentru eliberarea optima a presiunii
• Partea inferioara matlasata cu fibra climatica respirabila
• Detasabil - fermoar perimetral
• Se poate spala la 60 °C, potrivit si pentru persoanele alergice

Protectie (ca la paturile nordice) pentru un sentiment de plutire.

Nucleu: inaltime 40 mm, densitate 40

• spuma cu puncte elastice.

Nota: combinatie speciala, mai ales cu saltele din spuma rece si latex de inalta calitate.

Protectie (ca la paturile nordice) pentru un sentiment de plutire.

Nucleu: inaltime 40 mm, densitate 40

• spuma cu puncte elastice.

Nota: combinatie speciala, mai ales cu saltele din spuma rece si latex de inalta calitate.

Protectie (ca la paturile nordice) pentru un sentiment de plutire.

Nucleu: inaltime 40 mm, densitate 40

• spuma cu puncte elastice.

Nota: combinatie speciala, mai ales cu saltele din spuma rece si latex de inalta calitate.

• 14 lamele fixate in cadru in capace de plastic.
• Sarcina maxima 90 kg.

Nota:Somiera este adecvata numai pentru saltele cu arcuri.

• Suprafata este compusa din 55 elemente arcuite Tectel cu forma speciala, permanent elastice cu elasticitate diferita (11 sipci portante) - la latime 900 mm.
• Aranjarea acestor elemente in zone individuale de relxare (umeri, suport lombar, zona de confort pentru bazin, coborarea calcaiului) asigura o pozitie ergonomica corecta.
• Geometria inovatoare a elementelor elastice are ca rezultat o flexibilitate deosebita, cu 220 de puncte de inclinare individuale.
• Zonă de confort pentru calcai
• Confort flexibil de somn pana la margine.

• Suprafata este compusa din 55 elemente arcuite Tectel cu forma speciala, permanent elastice cu elasticitate diferita (11 sipci portante) - la latime 900 mm.
• Aranjarea acestor elemente in zone individuale de relxare (umeri, suport lombar, zona de confort pentru bazin, coborarea calcaiului) asigura o pozitie ergonomica corecta.
• Geometria inovatoare a elementelor elastice are ca rezultat o flexibilitate deosebita, cu 220 de puncte de inclinare individuale.
• Zonă de confort pentru calcai
• Confort flexibil de somn pana la margine.

Ajustare:Sectiuni pentru cap si picioare reglabile manual.

• Suprafata din 55 elemente arcuite Tectel cu forma speciala, permanent elastice cu elasticitate diferita (12 sipci portante) - la latime 900 mm.
• Aranjamentul anatomic al acestor module in zone individuale de dormit (coborare selectiva a umerilor, suport de lordoza, zona de confort pentru bazin și coborare pentru calcaie) garanteaza un confort ergonomic corect, cu puncte de elasticitate.
• Geometria inovativa a elementelor de arcuire duce la o flexibilitate deosebita cu 220 de puncte individuale de dormire.
• Zona de confort pentru calcaie
• Confort flexibil de somn pana la margine.